Humanism in China. A contemporary record of photography With 590 photographs taken by 250 different Chinese photographers, this exhibition, organized by the Guangdong Museum of Art in Guangzhou, offers a wide-ranging panorama of life in modern China. At the same time, it constitutes a revealing stocktaking of Chinese documentary photography during the last 50 years. Subdivided into four thematic areas, entitled Existence, Relation, Desire and Time, these images are presented in dense constellations. Collectively, they provide a portrait of everyday life in both rural and urban China against the backdrop of dramatic social upheaval. Behind the highly visible glamour of the economic boom currently transforming China's metropolises, these photographers have sought to document the impact on individuals of China's rapidly advancing and accelerating modernization process. The curatorial team, consisting of a number of professional photographers, has made a selection from among 100,000 prints. Their choices stress the core concern of the exhibition, namely a critical confrontation with the relationship between collective and individual in Chinese society. Characterized by a documentary and journalistic approach, these images do not shrink from exploring sensitive subjects such as sexuality and violence. The Museum für Fotografie has taken over this exhibition unaltered and without adding its own commentary. In doing so, we hope that this "Chinese perspective of the Chinese people" will represent a first step toward increasing public awareness of cultural realities in this distant and still too unfamiliar land.

Humanism in China - Ein fotografisches Porträt Mit 590 Fotografien von 250 chinesischen Fotografen entwirft die vom Guangdong Museum of Art in Guangzhou ausgerichtete Ausstellung ein umfassendes Lebenspanorama der Menschen in China. Sie ist gleichzeitig eine gültige Bestandsaufnahme der chinesischen Dokumentarfotografie der letzten fünfzig Jahre. In vier Themenbereiche gegliedert – Existenz, Beziehung, Begehren und Zeit – schildern die dicht an dicht präsentierten Bilder vor dem Hintergrund der gesellschaftlichen Umwälzungen den chinesischen Alltag in den Städten und auf dem Land. Hinter dem äußeren und für jedermann offensichtlichen Glanz des wirtschaftlichen Booms in Chinas Metropolen suchen die Fotografen vor allem die Folgen der zunächst schleichenden, dann aber rasant fortschreitenden Modernisierung für die einzelnen Menschen zu dokumentieren. Aus über 100.000 Aufnahmen wählte ein aus mehreren professionellen Fotografen bestehendes Kuratorenteam Fotografien aus, die sich – so das Kernthema der Ausstellung – mit der Beziehung zwischen Kollektiv und Individuum kritisch auseinander setzen. Ein dokumentarischer, journalistischer Ansatz prägt die Bilder, bei dem auch sensible Themen wie Sexualität und Gewalt nicht ausgespart bleiben. Das Museum für Fotografie übernimmt diese facettenreiche Ausstellung unverändert und unkommentiert. Denn so kann dieser "Blick der Chinesen auf sich selbst" ein erster Schritt sein, sich dem fernen unbekannten Land in kultureller Hinsicht neu zu nähern.