Loretta Lux (Allemagne) conçoit ses photographies à la manière d'un peintre – sa formation d'origine. Ayant remplacé le pinceau par les outils numériques, elle crée des images à la fois attirantes et inquiétantes. Les enfants qu'elle met en scène posent dans des habits étriqués et dans des lieux qui oscillent entre des paysages naturels et des scènes de théâtre. Travaillant avec une palette qui rappelle par sa luminosité celle des peintres de la Renaissance, l'artiste altère les visages et les vide de toute émotion. Elle prend ainsi le contre-pied d'une tradition qui représente l'enfance comme un état de joie et d'épanouissement.

Loretta Lux (Deutschland) entwirft ihre Fotografien wie eine Malerin – was sie ursprünglich auch war. Nachdem sie den Pinsel gegen die Werkzeuge der numerischen Fotografie ausgetauscht hat, schafft sie Bilder, die zugleich anziehend und beunruhigend sind. Die Kinder, die sie in Szene setzt, posieren in zu engen Kleidern und an Orten, die etwas zwischen natürlichen Landschaften und Theaterkulissen sind. Die Künstlerin arbeitet mit einer Farbpalette, deren Lichteffekte an die Malerei der Renaissance erinnert und transformiert dadurch die Gesichter, die sie von jeglicher Emotion entleert. Damit setzt sie sich einer Tradition entgegen, die die Kindheit als einen Glückszustand und Moment der Entfaltung darstellt.