K.T. Blumberg
"Über Grenzen - Przez Granice"

13. November 2013 bis 30. Januar 2014

Über Grenzen – der Titel der Ausstellung steht für die Überschreitung von Grenzen, nicht nur in geografischem Sinn, sondern auch im Fühlen und Denken. Menschen sind unterwegs, zu Fuß, mit dem Rad oder mit dem Schiff, sie machen sich auf den Weg, betreten neues Terrain. Vielerorts ist eine Aufbruchstimmung zu spüren, doch wo die Reise endet, liegt manchmal im Nebel …

Przez granice – tytuł wystawy oznacza przekraczanie granic nie tylko w sensie ich geograficznego położenia, lecz również w sferze uczuć i myśli. Ludzie w drodze: pieszo, na rowerze, statkiem, przygotowują się do podróży, wkraczają na nowy teren. W wielu miejscach odczuwalna jest pewna nerwowość przed wyruszeniem w podróż, a miejsca, w których podróż dobiega końca, spowite są czasem mgłą…

K.T. Blumberg überquerte in den vergangenen Jahren oftmals die Oder. Es entstanden Fotos von der Alltagsrealität in Polen – subjektive Momentaufnahmen aus Städten und Dörfern, ohne den Anspruch, ein umfassendes Bild von Polen zu zeichnen.

W minionych latach K.T. Blumberg często przekraczała Odrę. Tak powstały fotografie wielobarwnego życia codziennego w Polsce – subiektywnie zatrzymane w kadrze chwile z miast i wiosek, wolne od aspiracji naszkicowania wyczerpującego obrazu Polski.

Katalog zur Ausstellung, Hrsg. Deutsches Generalkonsulat Krakau

Weitere Informationen: www.blumberg-fotokunst.de