Die 1971 in Kroatien geborene Schweizer Künstlerin Tatjana Marusic, die in Berlin und Luzern lebt und arbeitet, zeigt in der Blue Box des Sprengel Museum Hannover die mehrfach preisgekrönte 3 Kanal-Video/Audioinstallation "A Woman Under The Influence – to cut a long story short" (2003, 9.30 min.). Das Video handelt vom Fremdsein in sich selber, von der emotionalen und psychischen Zerrissenheit.

Die Künstlerin verarbeitet Found Footage Material der B-Movie-Hollywoodproduktion "Citizen Ruth" (1996, mit Laura Dern, Regie: Alexander Payne) zu einem von der ursprünglichen Filmhandlung losgelösten Psychogramm der Protagonistin.

Wie der Titel evoziert, kommt durch diese weibliche Figur ein zweiter Film ins Spiel: John Cassavetes "A Woman Under The Influence", ebenfalls das Porträt einer Frau in Nöten. Dabei setzt sie die aufgrund mangelhafter Übertragung durch das Kabelnetz aufgetretenen technischen Bild- und Tonstörungen gezielt als Stilmittel ein. Die verletzte optische Oberfläche korrespondiert, zusammen mit den akustischen Bruchstellen, mit der Persönlichkeit dieser Frau, von der Marusic mit einem feinen Gespür ein zugleich unerbittliches wie einfühlsames Bild zeichnet.