"Und dann fing das Leben an"
Eine biografisch-fotografische Recherche in der Schweiz und der Türkei

Ausstellung: 16. September bis 6. November 2022
Eröffnung: 15. September, 18:30 Uhr
mit
Yusuf Yeşilöz, Schriftsteller und Filmemacher
Ayse Yavas und Gaby Fierz (Kuratorinnen) im Gespräch mit der Kulturjournalistin Tuğba Ayaz
Dj Attenzione – Wolly Squad

In den 1960er Jahren suchten grosse Firmen in der Schweiz günstige Arbeiter*innen. Viele Menschen, auch aus der Türkei, folgten dem Ruf und verliessen ihre vertraute Lebenswelt. Die Fotografin Ayse Yavas hat gemeinsam mit der Ethnologin Gaby Fierz die Migrationsgeschichte(n), die ein Stück weit auch ihre eigene ist, recherchiert. Die Ausstellung gibt einen Einblick in die generationenübergreifende Migrationserfahrungen und thematisiert das weite Feld – zwischen der Hoffnung auf ein besseres Leben und dem Loslassen der vertrauten Welt.

Ausgangspunkt der Ausstellung "Und dann fing das Leben an" ist die Familiengeschichte der Fotografin Ayse Yavas: Ihr Vater kam in den 1960er-Jahren als einer der ersten Arbeiter aus der Türkei in die Schweiz. Er vermittelte 70 weiteren Männern aus seiner Heimat Stellen in Aargauer Industriebetrieben: Was haben diese Familien erlebt, gefühlt und gehofft? Wie leben und denken ihre Kinder und Enkel*innen heute? Auf einer langen Suche entlang der Leerstellen im eigenen Familienalbum interviewte Ayse Yavas gemeinsam mit der Ethnologin Gaby Fierz Verwandte und Bekannte aus drei Generationen. Diese fotografisch-biografische Recherche nach verlorenen Gesichtern und Geschichten führte die beiden von Windisch, Brugg, Baden, Zürich über Anadolu Hisarı, in Istanbul am Bosporus bis nach Doğancılı am Schwarzen Meer- und dauert bis heute an.

Unterwegs entstand eine einzigartige Sammlung von Fotografien aus Familienalben, Porträts der Interviewpartner*innen und Fotografien der Lebensräume, die nun vertieft mit Ausschnitten aus den Oral-History Interviews in der Photobastei gezeigt wird. Für die Ausstellung hat Ayse Yavas ein "Album-Albüm" mit Fotografien, Texten und Zeichnungen gestaltet, das ihre persönliche Auseinandersetzung mit den Themen in der Ausstellung, wiedergibt.

Die Bilder und Geschichten der Ausstellung sind individuell, intim und kollektiv, universell zugleich: Sie tauchen in die Erlebnisse dreier Generationen ein, die einen Teil der Geschichte der Schweiz widerspiegeln.

Begleitprogramm:

Theateraufführungen
"Und dann fing das Leben an" eine türkisch-schweizerische Einwanderungsgeschichte.
Von Ursina Greuel nach einer Idee von Ayse Yavas
Spiel: Eleni Haupt, Beren Tuna, Monika Varga
Matterhorn Produktionen / sogar theater Zürich
Aufführungen sogar theater Zürich: 9.11., 19.00, 12.11.,17:00, 17. 11., 19:00, 30. 11.,19:00

Die Interviews bilden auch die Grundlage für das gleichnamige Theaterstück: Mutter, Tochter und Enkeltochter treffen sich zum Nachmittagstee. Das Familien-Fotoalbum liegt auf dem Tisch und sie geraten ins Erzählen. Drei Generationen einer türkischen Einwanderungsfamilie schildern ihre Situation zwischen den beiden Ländern, in denen sie sich zuhause fühlen: der Schweiz und der Türkei. Neben Tee und Gebäck kommen nach und nach auch Ängste, Wut und Hoffnungen auf den Tisch. Beim Erzählen schlüpfen die drei Frauen in unterschiedliche Rollen. Und sprechen zum ersten Mal Dinge aus, die sie lange für sich behalten haben.

Der Schwarzenbacheffekt: Widerständisches Leben sichtbar machen
Podiumsgespräche mit audiovisuellen und performativen Einspielungen
Mittwoch, 21. September, 19:00

Mit Marina Frigerio, Psychologin; Jelica Popović, Kulturwissenschaftlerin; Gökşin Varan, Fotojournalist und Larentino Bukvić, Maturandin. Moderation: Rahel Bains, Redaktionsleiterin Tsüri.ch In Zusammenarbeit mit den Autorinnen von "Der Schwarzenbacheffekt", Limmat Verlag Zürich 2022 und Limmat Verlag Zürich.

Dazugehören. Bedingungen einer glücklichen Kindheit.
Was braucht es, damit Kinder glücklich aufwachsen können?
Podiumsgespräche mit audiovisuellen und performativen Einspielungen
Donnerstag, 3. November 2022, 19:00

Mit Sabine Brunner, Psychologin/Psychotherapeutin MMI; Sarah Ineichen, Back to the Roots und Marc Spescha, Rechtsanwalt. Moderation: Cordula Reimann, Konflikt- und Friedensforscherin Eine Zusammenarbeit mit PACH Pflege- und Adoptivkinder Schweiz.

Führungen mit Ayse Yavas und Gaby Fierz
Sonntag, 25. September 15:00
Sonntag, 6. November 15:00

Die Kuratorinnen sind in der Ausstellung präsent
Samstag, 17. September 14:00 - 18:00: Gaby Fierz
Freitag, 23. September 15:00 - 18:00: Ayse Yavas
Donnerstag, 29. September 15:00 - 18:00: Ayse Yavas
Mittwoch, 5. Oktober 15:00 - 18:00: Ayse Yavas
Donnerstag, 20. Oktober 16:00 - 19:00: Gaby Fierz
Donnerstag, 27. Oktober 16:00 - 19:00: Ayse Yavas und Gaby Fierz

Begleitmaterial
Text zur Ausstellung: "und dann fing das Leben an"
Eine biografisch-fotografische Recherche von Ayse Yavas und Gaby Fierz in deutscher und türkischer Sprache
Begleitpublikation zur Ausstellung "und dann fing das Leben an"
Eine biografisch-fotografische Recherche von Ayse Yavas und Gaby Fierz in deutscher und türkischer Sprache

Weitere Informationen: www.unddannfingdaslebenan.ch