Malekeh Nayiny
"Updating a Family Album"

Exhibition: 1 September – 29 October, 2022

Special opening hours during BERLIN PHOTO WEEK:
1 - 4 September, 12 - 6pm

Parallel the exhibition "Dancing through Times of Uncertainty" with works by Inge Morath and Johanna-Maria Fritzwill be on view.

Malekeh Nayiny is one of the most prominent Iranian photographers of our time. Nayiny left Iran to study but was unable to return home when the Iranian Revolution struck. She was finishing up her BFA at Syracuse University in New York when her family advised her to stay abroad. She enrolled in an Advanced Photography Course at the International Center of Photography and later continued her studies in Paris where she currently resides.

"Updating A Family Album" consists of digitally re-worked family photographs and is Malekeh Nayiny's most well-known series of works to date. The original family photographs were taken before the Iranian Revolution (1979). The women in her family appear to wear voluminous hairstyles and are bare-legged. Nayiny integrates western landscapes, postal stamps, accessories, and colour into the images, a gesture that assimilates her own biography. Her experimental practice continuously refers to her present surroundings as they relate, or rather clash with, the history of her country. Her family history, memory, and personal insights are integral to her practice. Her works put forward an intimate insight into the disconnected cultural influences of her upbringing in and outside Iran.

"Updating a Family Album" romanticises a place that never was and provides an insider's perspective on Iran which compliments the observations put forward in Dancing through times of Uncertainty. While Morath and Fritz capture life and people in the countries they visit, Nayiny’s works reveal her and her family's experiences as native Iranians.

Malekeh Nayiny
"Updating a Family Album"

Ausstellung: 1. September bis 29. Oktober 2022

Öffnungszeiten zur BERLIN PHOTO WEEK:
1. bis 4.9., 12 - 18 Uhr

Gleichzeitig läuft die Ausstellung "Dancing through Times of Uncertainty" mit Werken von Inge Morath und Johanna-Maria Fritz

Parallel zu "Dancing through Times of Uncertainty" wird Malekeh Nayinys bekannteste Serie "Updating A Family Album" (1997-2014) zu sehen sein. Nayiny, die in Paris lebt, gehört zu einer der prominentesten iranischen Fotografinnen unserer Zeit. Sie verließ den Iran, um Fotografie und Textildesign in Amerika und Frankreich zu studieren, konnte jedoch aufgrund der Islamischen Revolution nicht in ihr Heimatland zurückkehren.

Um eine Brücke zu ihrer Familie und ihren Wurzeln zu schlagen, befasste sich die Künstlerin mit alten Aufnahmen aus dem Familienalbum und erweckte sie durch digitale Bearbeitung zu neuem Leben. In leuchtenden Farben, vor poppigen Hintergründen sehen wir Nayinys Familienmitglieder. Die Werke bieten einen intimen Einblick in die unterschiedlichen kulturellen Einflüsse ihrer Erziehung innerhalb und außerhalb des Iran. Die ursprünglichen Familien-Fotografien wurden vor der Islamischen Revolution aufgenommen, wodurch die Frauen mit voluminösen Frisuren und nackten Beinen erscheinen. Die Künstlerin integriert zusätzlich westliche Landschaften, Briefmarken und Accessoires – eine Geste, die ihre eigene Biografie assimiliert. Die anachronistische Sprache innerhalb der Fotografien unterstreicht die extreme Verschiebung der gesellschaftspolitischen Werte und Rechte innerhalb ihres Heimatlandes.

"Updating a Family Album" romantisiert einen Ort, der nie existierte und bietet einen sehr persönlichen Blick auf das Leben im Iran in Ergänzung zu den Fotografien von Inge Morath und Johanna-Maria Fritz. Während Morath und Fritz das Leben auf den Straßen festhalten, gibt uns Nayiny Einblick in ihr Familienleben als gebürtige Iranerin.