irRELEVANT RELATIONS stellt mit der Neuseeländerin Anne Noble und dem Deutsch/Norweger Espen Eichhöfer zwei Fotografen vor, die über einen längeren Zeitraum ihre eigenen Familienmitglieder mit der Kamera begleitet haben. Beide arbeiten halb dokumentarisch und halb inszenierend eng mit ihren Verwandten zusammen, Anne Noble mit Ihrer Tochter Ruby und Espen Eichhöfer mit seinen Eltern und seinem Bruder. Anne Noble hat ihre Tochter Ruby über die vergangenen Jahre regelmäßig fotografiert. Immer sind es Inszenierungen von Rubys Mund, der wie in kindlichem Spiel mit Farben oder Objekten verfremdet ist. Die Serie Ruby´s Room entsteht in enger Zusammenarbeit von Mutter und Tochter, die gemeinsam die Bildideen entwickeln und realisieren. Und nur mit Rubys Zustimmung werden die Arbeiten veröffentlicht, die mit ihrer Verspieltheit ein Maß an Authentizität evozieren, das den gängigen Klischees der Kinderdarstellung widerspricht. Espen Eichhöfer knüpft mit seinen neuen Arbeiten an die Serie Nes (Das Nest) an, jenen abgründigen Kosmos seines Norwegischen Heimatdorfes. Familiar setzt diesen Reigen fort mit der Inszenierung von Espen Eichhöfers Familie, die im Ruhrgebiet wohnt. Eichhöfer zeigt uns seine Eltern und seinen Bruder in der alltäglichen Umgebung ihres Einfamilienreihenendhauses, dessen fast archetypische Banalität durch die Rätselhaftigkeit der zwischenmenschlichen Situationen gebrochen wird. In den Inszenierungen der von Mutter, Vater und Bruder sind die emotionalen Abgründe der Familienbeziehungen zu ahnen.