Miwa Yanagi is one of the most important japanese photographers and video-artists in the world. She has made prestigious exhibitions, as the ones in Deutsche Guggenheim Berlin, Museum Marugame in Japan, or Museum Hara in Tokyo. This last is the most recent one, and with the title "The incredible and sad tale of innocent Erendira and her grandmother", shows works of her recent series "Fairy Tale", belonging to this series her DVD "Suna Onna". In "Fairy Tale", already shown in Galeria Leyendecker in November 2004, the artist gets inspiration from traditional tales to give them a new interpretation through the prism of her most important conception: women nature through the axis of time. The short film "Suna Onna" (2005), shown also in Arco'06 at the Galeria Leyendecker, uses a very similar vocabulary to the "Fairy Tale" series, but with a more personal touch. The story is about a grandmother that tells her granddaughter her encounter with "Suna Onna" (woman of water), as she was a child. The visual intensity of the DVD's images, shot at the Teide's Natural Park of Cañadas in Tenerife, drive us to the field of supernatural. Miwa Yanagi es una de las más importantes fotógrafas y videoartistas japonesas del mundo. Ha realizado prestigiosas exposiciones como las del Deutsche Guggenheim de Berlín, la del Museo Marugame en Japón o la del Museo Hara en Tokyo. Esta última es la más reciente y que bajo el título "El increible y triste cuento de la inocente Erendira y su abuela despiadada" agrupa obras de su última serie "Fairy Tale", entre las que se encuentran el video DVD "Suna Onna". En "Fairy Tale" (Cuento de Hadas), que ya expuso la Galería Leyendecker en Noviembre del 2004, la artista se inspira en cuentos tradicionales para reinterpretarlos a través del prisma de su concepto artístico fundamental, la femineidad en torno al eje del tiempo. El corto film "Suna Onna" (2005), presentado en Arco’06 en la Galería Leyendecker, utiliza un vocabulario similar al del simbolismo de la serie a la que pertenece, "Fairy Tale" pero en una forma mucho más personal. La historia es la de una abuela que cuenta a su nieta su encuentro con "Suna Onna " ("Mujer de Agua"), cuando era una niña. La intensidad visual inmediata de las imágenes del DVD, rodado en el Parque Natural de las Cañadas del Teide en Tenerife, nos adentra irremediablemente al terreno de lo sobrenatural.