89 seconds at Alcazar, a project by film/video artist Eve Sussman brings Velazquez' 1658 painting Las Meninas to life in High Definition 24p video. The video installation (a 12 minute loop) will be shown at the Reina Sofia from May 9th through July 16th, 2006. Along with the piece, The Making of 89 Seconds at Alcazar will be shown on the museum's first floor. 89 Seconds originally premiered at the Whitney Biennial in March 2004. Imagined, paradoxically, as a 'cinema-verite costume choreography,' the video illuminates the action leading up to and immediately following the eternal moment in the Spanish court painter's masterwork. A 360° Steadicam take reveals the entire scene in the salon of the Alcazar, (the Palace of the Hapsburgs, King Philip IV and his wife Mariana of Austria) with Philip (Jeff Wood) and Mariana (Helen Pickett) as main characters - no longer merely reflections - presiding over the scene. The camera's gaze thus discovers the action beyond the canvas as well as the image in the painting, revealing the place Velazquez and the Infanta focus on outside the painting - a space that has been the subject of critical debate for three centuries. _______________ El Museo Reina Sofía va a mostrar en una de sus salas y a lo largo de tres meses, el vídeo digital en alta definición 89 segundos en Alcázar , de Eve Sussman. Como complemento, el público también tendrá ocasión de ver el "making off" ("Como se hizo") de esta obra. Eve Sussman nace en 1961 y en la actualidad reside en Brooklyn, Nueva York. A lo largo de su trayectoria profesional, reconocida internacionalmente, ha realizado instalaciones con vídeos y películas incorporados, utilizando materiales fílmicos (espejos, cristal, superficies reflectoras,...) y recurriendo al cinéma vérité con actores y no-actores. El vídeo que ahora presenta el Museo Reina Sofía fue trinfador indiscutible en la Bienal de Whitney de 2004 y ha sido mostrado con enorme éxito en diferentes lugares de Europa y América. Para 89 segundos en Alcázar, la artista se inspiró en la obra maestra pintada por Velásquez en 1656, Las Meninas. Sussman interpreta esta pintura inigualable como un "fotograma que se adelanta 200 años a la fotografía". A lo largo de 12 minutos, la artista recoge en el vídeo la escena de la corte real española que aparece en la obra velazqueña, con todos sus personajes en movimiento. Como si el momento captado por el pintor hubiera ocurrido en cualquier momento de la vida cotidiana de los personajes reales. Considerado por Sussman como el primer momento de cinéma vérité', el cuadro de Las Meninas ha sido venerado históricamente como innovador por su ambigüa calidad fotográfica y por el uso que en él se hace de la perspectiva, mientras entabla con el espectador un diálogo sobre la representación de la imagen. Diversos motivos dentro de la obra - el reflejo del rey Felipe IV y Mariana de Austria, reina de España, en el espejo; el propio retrato de Velázquez, la mirada de la emperatriz, infanta de España; los gestos congelados de las criadas y Jose Nieto, el chambelán de la reina, en la puerta entornada- contribuyen a la interpretación generalizada de que la obra captura con éxito un momento específico, al igual que ocurre con la fotografía. Es importante el papel de la coreógrafa participante en el proyecto, Claudia de Serpa Soares. Sus improvisaciones iniciales exploraron la manera en que los personajes podrían haber entrado en la sala, sus motivos subyacentes, tensiones psicológicas y contenido emocional, para dar una supuesta narrativa a la pieza. La artista asimismo consultó con el experto de la obra de Velázquez, Jonathan Brown, en un intento de hacerse una idea más ajustada de la vida y el ceremonial de los personajes. A fin de recrear el Salón en el Alcázar de una forma exacta, el decorado, construido en 4 semanas, fue concebido con el arquitecto Robert Whalley y la escenógrafa Rebecca Graves. El diseñador de los trajes, Karen Young, recreó el vestuario barroco por medio de investigación en el Costume Institute y la exposición 'The French Taste for Spanish Painting ' organizada por el Metropolitan Museum of Art de Nueva York. El compositor, Jonathan Bepler, desarrolló la banda sonora con más de 64 pistas de grabaciones ambientales, viejas y vocales, para conseguir una partitura atmosférica que hace que la sala recupere vida. 89 seconds at Alcázar es una producción de la Rufus Corporation y ha sido posible con el generoso apoyo de: HD Cinema, Smack Mellon Studios, University of Hertfordshire Galleries, Microsoft, Panasonic, New York State Council on the Arts, Digital Society Computer Inc, Black Magic Design and Atto Technologies.