Mit ihrem zwischen 1992 und 2008 entstandenen Werkkomplex »Deutsche Bilder - eine Spurensuche« setzt sich die Fotografin Eva Leitolf mit fremdenfeindlich motivierten Gewalttaten in Deutschland und dem darüber geführten gesellschaftlichen Diskurs auseinander. Ihre Anfang bis Mitte der 1990er Jahre entstandenen Bilder reflektieren Tatorte von Anschlägen, Sympathisanten im Umfeld und unbeteiligte Zuschauer. Als Eva Leitolf diese Arbeit 2006 wieder aufnimmt, reduziert sie die Bildinhalte auf die Orte des Geschehens und verbindet sie mit akribisch recherchierten Texten zum Tathergang und der jeweiligen juristischen, medialen und politischen Aufarbeitung. Ihre als Langzeitstudien konzipierte Arbeit hinterfragt den gesellschaftlichen Umgang mit fremdenfeindlich motivierter Gewalt und lotet zugleich die Möglichkeiten und Grenzen des Abbildbaren aus. Parallel zur Ausstellung erscheint das gleichnamige Buch bei SNOECK. Sonderpreis in der Ausstellung 24 Euro.

In Deutsche Bilder - eine Spurensuche German photographer Eva Leitolf turns her attention to racist crimes in Germany and the ways they are discussed in society. In the early 1990s she photographed crime scenes, victims and perpetrators, and uninvolved bystanders. Returning to the theme in 2006, she reduced the visual content to nothing more than the places where the crimes had been commited, combined her images with meticulously researched texts about the events themselves and the way they were dealt with afterwards politically, by the courts, and in the media. Conceived as a long-term study, this group of works produced between 1992 and 2008 challenges the way society deals with racist violence and in the process tests the bounds and possibilities of what can be said visually. Bildunterschriften / Captions: Schöna, Sächsische Schweiz | 2006 In der Gemeinde Reinhardtsdorf-Schöna erhält die NPD bei der Landtagswahl 2004 23,1% der Stimmen. Sie pflegt laut Presseberichten enge Verbindungen zur verbotenen SSS (Skinheads Sächsische Schweiz), einer Gruppe, die sich zum Ziel gesetzt hat, die Gegend »ausländerfrei« zu machen. Schöna, Sächsische Schweiz | 2006 In the Saxony state elections in 2004 the fascist National Democratic Party gained 23.1% of the vote in Reinhardtsdorf-Schöna. According to press reports it maintains close contact with the banned SSS group (Skinheads Sächsische Schweiz) which has set itself the goal of ridding the area of foreigners. --- Haltestelle, Potsdam | 2006 Am frühen Morgen des Ostersonntags 2006 wird ein schwarzer Deutscher in Potsdam von zwei Unbekannten so schwer verletzt, dass ihn die Ärzte wegen seines Schädelbruchs für mehrere Wochen in ein künstliches Koma versetzen müssen. Erste Ermittlungen lassen einen rassistischen Hintergrund des Überfalls vermuten: kurz vor der Tat schneidet die Handy-Mailbox der vom Opfer angerufenen Ehefrau »dreckiger Nigger« mit. Der Generalbundesanwalt zieht die Ermittlungen mit der Begründung an sich, dass das mögliche rassistische Motiv geeignet sei »die innere Sicherheit der Bundesrepublik zu beeinflussen«. Einem der beiden festgenommenen Tatverdächtigen wird gefährliche Körperverletzung, dem zweiten unterlassene Hilfeleistung vorgeworfen. Die Polizei entdeckt im Auto der Tatverdächtigen rechtsradikale Musik. Beide Angeklagten bestreiten, zum Zeitpunkt der Tat am Tatort gewesen zu sein. Zwei Gutachten können die Stimme des Hauptbeschuldigten auf der Mailbox nicht zweifelsfrei identifizieren. Da sich die Anklage im Wesentlichen auf diesen Mitschnitt stützt, werden am 23. Mai die Haftbefehle wieder aufgehoben. Drei Tage später gibt auch der Generalbundesanwalt die Ermittlungen wieder an die Potsdamer Staatsanwaltschaft ab, da die rassistischen Äußerungen der mutmaßlichen Täter in keinem unmittelbaren Zusammenhang mit der Tat stünden. Die Nebenklage plädiert, wie alle Prozessparteien, auf Freispruch, zeigt sich aber dennoch überzeugt davon, dass es sich um eine rassistisch motivierte Tat handelte. Die Angeklagten werden freigesprochen. Tram stop, Potsdam | 2006 In the early hours of Easter Sunday 2006 a black German man in Potsdam was injured so seriously with a broken skull that doctors had to put him into an artificial coma for several weeks. The initial investigations gave reason to suspect a racist background to the attack. Shortly beforehand the victim had called his wife, whose voicemail had recorded the words »dirty nigger«. The Federal Public Prosecutor took charge of the investigation on the grounds that the racist motive could potentially »affect the internal security of the country«. One of the two suspects arrested was charged with grievous bodily harm, the other with failure to lend assistance. Police discovered right-wing extremist music in the car used by the suspects. Both the accused denied being at the scene of the attack at the time, and two experts failed to identify the recorded voice beyond reasonable doubt as the voice of the accused. Because the charges were largely based on this recording, the suspects were released from remand on May 23th. Three days later the Federal Public Prosecutor also passed responsibility for the investigation back to the Potsdam state prosecutor, because the racist statements made by the suspects were not directly connected with the crime. The victim, who was joint plaintiff in the case, joined the other parties in calling for an acquittal, but continued to maintain his conviction that this had been a racist crime. The accused were found not guilty. --- Lichtenhagen, Rostock | 1993 Vom 22. bis 25. August 1992 bedrohten in Rostock- Lichtenhagen Jugendliche und Anwohner ungehindert, unter den Augen hunderter Schaulustiger, die zentrale Aufnahmestelle für Asylsuchende und das angrenzende Vietnamesen- Wohnheim, das sie teilweise in Brand steckten. Die Bewohner überlebten, weil sie in letzter Minute eine Dachluke aufbrechen konnten. Mehrere Stunden lang hatte die Polizei nicht interveniert, sondern sich vielmehr ausdrücklich zurückgezogen. Lichtenhagen, Rostock | 1993 From August 22nd to 25th, 1992, youth and neighbours in Rostock- Lichtenhagen threatened the central reception office for asylum seekers and the adjoining Vietnamese hostel without being hindered, setting the building on fire. The inhabitants survived because at the last moment they were able to break open a skylight. The police did not intervene for several hours, instead they deliberately withdrew. ---- Ehemaliges Betonwerk, Rathenow | 2006 Nach dem Angriff auf einen Asylbewerber am 22. Mai 2006 auf dem Gelände eines ehemaligen Betonwerkes organisiert der Verein Opferperspektive am 30. Juni zusammen mit der Antifa Westhavelland und Asylbewerbern dort eine Fussballweltmeisterschafts-Party mit TV-Projektion, um – laut Presseerklärung – ein positives Zeichen gegen No-Go-Areas zu setzen. Disused Concrete Works, Rathenow | 2006 Following an attack on an asylumseeker on May 22nd, 2006 in the grounds of a disused concrete works the victim support group Opferperspektive, the anti-fascist group Antifa Westhavelland and asylum-seekers together organised a World Cup party on June 30th, with public viewing of the day's football matches on TV. According to their press release, they wanted to take a stand against the idea of there being »no-go areas« for foreigners.