We are pleased to present the series "half awake and half asleep in the water" by the Japanese artist Asako Narahashi in her first one-person exhibition in Europe. The series of this Tokyo-born artist (1959) was made since the year 2000 on the coasts of Japan, and shows in unusual landscape photographs a new view of this country. Standing half in water, or swimming, Asako Narahashi photographed modern civilization as well as the characteristic symbols of Japan, such as Fuji Mountain, in connection with water. The exhibition shows a selection of color photographs from the series as well as to date still unpublished black-and-white photographs. An unexpected connection between water and land arises from the position of the photographer. With the changing sea in the foreground, each picture illustrates a new perspective of the coastal landscape. The title of the series points to an ambivalence of feeling illustrated by the images. The photographs describe a state somewhere between the pleasant feeling of floating in the water and the simultaneous danger of succumbing to its tremendous force. "The images are convincing not only because of the unusual point of view, but also through an unusual ambivalence and poetry. Fascination and fear, liquidity and hardness -- the water which continuously surrounds us remains in Narahashi's photography somewhat mysterious and, finally, inexplicable. On the other hand, the land visible in the distance signalizes familiar safety." (Anna Gripp, in Photonews, 2/08) The work of the artist became internationally known last year through the monograph "half awake and half asleep in the water," published by Martin Parr. Work from the series was in previous years shown in group exhibitions here and abroad, among other venues this Spring in "Heavy Light. Recent Photography and Video from Japan", ICP, New York; "Japan Caught by Camera: Works from the Photographic Art in Japan", Shanghai Art Museum, Shanghai; "Japan Contemporary Ceramics and Photography", Deichtorhallen, Hamburg; "Black Out, Contemprary Japanese Photography", Tokyo, Paris, Rome

Wir freuen uns, die Serie "half awake and half asleep in the water" der japanischen Künstlerin Asako Narahashi erstmals in einer Einzelausstellung in Europa vorzustellen. Die Serie der 1959 in Tokyo geborenen Künstlerin ist seit dem Jahr 2000 an den Küsten Japans entstanden und zeigt in ungewöhnlichen Landschaftsfotografien einen neuen Blick auf das Land. Halb im Wasser stehend oder schwimmend hat Asako Narahashi die moderne Zivilisation sowie Wahrzeichen Japans, wie den Berg Fuji, in Verbindung mit dem Wasser fotografiert. Die Ausstellung zeigt eine Auswahl von Farbfotografien aus der Serie sowie bislang noch unpublizierte schwarz- weiß Fotografien. Durch den Standort der Fotografin entsteht eine unerwartete Verbindung zwischen Wasser und Land, wobei sich das Meer in jedem Bild zu wandeln scheint. Der Titel der Serie verweist auf ein ambivalentes Gefühl, das von den Bildern vermittelt wird. Die Fotografien beschreiben einen Zustand zwischen dem angenehmen Gefühl im Wasser zu Schweben und zugleich Gefahr zu laufen den Gewalten des Wasser ausgeliefert zu sein. "Die Bilder überzeugen nicht nur aufgrund der ungewöhnlichen Blickrichtung, sondern zudem durch eine besondere Ambivalenz und Poesie. Faszination und Furcht, Durchlässigkeit und Härte - das uns stets umgebende Wasser bleibt in Narahashis Fotografie etwas Geheimnisvolles, letztlich Unergründbares. Das in der Ferne sichtbare Land signalisiert dagegen vertraute Sicherheit." (Anna Gripp, in Photonews, 2/08) Arbeiten aus der Serie waren in den letzten Jahren in Gruppenaustellungen in Asien, den USA und Europa zu sehen, unter anderem in "Heavy Light. Recent Photography and Video from Japan", ICP, New York, "Japan Caught by Camera: Works from the Photographic Art in Japan", Shanghai Art Museum, Shanghai, "Japan - Keramik und Fotografie. Tradition und Gegenwart", Deichtorhallen, Hamburg, und "Black Out, Contemporary Japanese Photography", Tokyo, Paris, Rom. Kurzbiographie: 1959 in Tokyo geboren. 1989 Abschluss in Bildender Kunst an der Waseda Universität. 1990 Gründung der unabhängigen Fotogalerie "03Fotos" in Tokyo. Von 1996-2000 Herausgeberin der Fotozeitschrift "Main" zusammen mit Miyako Ishiuchi. Preise: 1998 "New Member Prize" der Nihon Shashin no Kyokai (Photographic Society of Japan). 2004 Preis der Shashin no kai (Society of Photography) 2008 "Higashikawa Domestic Photographer Award" Publikationen: 1997 "NU-E", Sokyusha, Tokyo 1996-2000 "Main" (independent photo magazine) 2004 "Funiculi Funicula" , Sokyusha, Tokyo 2007 "half awake and half asleep in the water", Nazraeli Press, Portland, Oregon