"HELMUT NEWTON: FIRED" Fashion Photography of the 1960s and 1970s After the great success of the exhibition "A gun for hire" at the Helmut Newton Foundation in 2005 with Newton's fashion photos from the last 20 years the current show "Helmut Newton: Fired" focuses on his editorial work for fashion magazines of the 1960s and 1970s like Elle, Queen, Nova or Marie Claire. Fired from French Vogue: In 1964 I was commissioned by Queen magazine to photograph the revolutionary collection by Courrèges. The fashion editor, Claire Rendlesham, decided on a journalistic scoop showing only my Courrèges photos and excluding all other fashion houses from her Paris report. When Queen landed on the desk of Françoise de Langlade (then associate editor-in-chief of French Vogue) she hit the roof. I was called into her office, we had a tremendous row, she accused me of treachery and disloyalty and wanted to know why I had not told her about this scoop. I pointed out to her that I had no exclusive contract with Vogue, and it was of course understood that I would never divulge any ideas developed by French Vogue to Queen or vice versa. So I was kicked out of the hallowed halls of Vogue only to return in 1969 when Francine Crescent was appointed editor-in-chief. During Francine's regime, I did what I considered my best fashion work. I was to be a regular contributor until 1983. Helmut Newton, from: Pages from the Glossies, Zurich: Scalo, 1998 The news of Helmut's banishment from French Vogue soon reached Claude Brouet, the editorin- chief of "ELLE" magazine, who offered him work on the magazine. Helmut continued working for English and German magazines. He was able to adapt his style to the policy of the many magazines he worked for. June Newton, Monte Carlo 2008 An exhibition catalogue will be available. "HELMUT NEWTON: FIRED" MODEPHOTOGRAPHIEN DER 1960ER UND 1970ER JAHRE "Helmut Newton: Fired" zeigt exemplarisch Newtons innovative Modebilder der 1960er und 1970er Jahre für Zeitschriften wie Elle, Queen, Nova oder Marie Claire. Die Ausstellung in der Helmut Newton Stiftung knüpft an den großen Erfolg von "A gun for hire" im Jahr 2005 an, als Newtons jüngere Modephotographien präsentiert wurden. Gefeuert von der französischen Vogue: 1964 wurde ich von dem Modemagazin Queen beauftragt, die revolutionäre Kollektion von Courrèges zu photographieren. Die Moderedakteurin Claire Rendlesham entschied sich für eine ungewöhnliche Erstveröffentlichung, indem sie allein meine Courrèges-Photos zeigte und alle anderen Modehäuser in ihrem Bericht über Paris unberücksichtigt ließ. Als die Queen- Ausgabe auf dem Tisch von Françoise de Langlade, damals stellvertretende Chefredakteurin der französischen Vogue, landete, explodierte diese. Ich wurde in ihr Büro zitiert, und wir hatten einen heftigen Streit. Sie warf mir Illoyalität und Verrat vor und wollte wissen, weswegen ich ihr nicht vorab von diesem scoop berichtet hatte. Ich stellte klar, dass ich schließlich keinen Exklusivvertrag mit der Vogue hätte, ich allerdings niemals Bildideen bei der Queen ausplaudern würde, die ich für die französische Vogue entwickelte, oder umgekehrt. So wurde ich aus den heiligen Hallen der Vogue rausgeworfen, um erst 1969 zurückzukehren, als Francine Crescent Chefredakteurin wurde. Unter ihrer Leitung habe ich das geschaffen, was ich für meine beste Modephotographie halte; bis 1983 habe ich bei der Vogue regelmäßig meine Bilder veröffentlicht. Helmut Newton, aus: Pages from the Glossies, Zürich: Scalo, 1998 Die Nachricht von Helmuts Rauswurf bei der französischen Vogue erreichte bald die Chefredakteurin des Magazins Elle, Claude Brouet, die ihm anbot, für ihr Magazin zu arbeiten. Helmut photographierte auch weiterhin für englische und deutsche Zeitschriften. Er war in der Lage, seinen Stil den Regeln der zahlreichen Magazine anzupassen, für die er arbeitete. June Newton, Monte Carlo 2008 Zur Ausstellung erscheint ein Katalog.