'Vom wahren Schein (Vrai semblances)' ist eine Serie von Frauenportraits, die Frank Horvat (*1928, lebt und arbeitet in Paris) in den Jahren 1980 - 1986 fotografiert hat: "Beim Fotografieren der Frauen und Mädchen, die ich mit Vorliebe betrachte, kommt es mir natürlich auf einen 'entscheidenden Augenblick' an. In Bruchteilen von Sekunden wandelt sich das Bild im Sucher, bis es mit meiner Erwartung übereinzustimmen scheint: eine Synthese meiner indiskreten Blicke, in der ich glaube - oder ist es Anmaßung? - das Wahre in einem Gesicht zu erkennen. Ein weiterer Moment der Wahrheit ist die Konfrontation des Modells mit ihrem Portrait. Was ich mir wünsche ist, dass sie sich wie in einem Spiegel erkennt, aber auch, dass sie über sich selbst nachdenkt und sich - das wäre der allerbeste Fall - dabei sagen kann: 'Ja, so bin ich, und so möchte ich gesehen werden'." Frank Horvat