+++Sex and Crime+++ In 1998 the song Männer sind Schweine (Men Are Pigs), by the German pop group Die Ärzte, was played day and night on many German radios stations. Availing itself of a humour that takes some getting used to, the song makes exaggerated points regarding the relationship between women and men. Twelve years later, relations between women and men are still subject to considerable conflict. No other Western society, besides the United States, exhibits such an extreme and – depending on the region – heterogeneous treatment of the topics of violence and sexuality. The right to own firearms, countless overcrowded prisons, and blatant brutality in many areas of every day life. The largest porn industry in the world, on the one hand, and the puritanical bigotry of religious fundamentalists, on the other. By presenting two types of photographs from the USA, anonymous pin-up photos from the 1950s to the 1970s and mug shots (police photos) from the 1930s to the 1960s, a somewhat tongue-in-cheek attempt will be made to visually realize the previously mentioned song. In addition to being engaging photographs in their own rite, the images present us with an impression of the period and the way the greatest country in the Western hemisphere deals with the two eternal topics of human coexistence: violence and sexuality. We are looking forward to your visit. +++Sex and Crime+++ 1998 wurde der Song «Männer sind Schweine» der deutschen Pop-Gruppe «Die Ärzte» auf vielen Radiosendern rauf und runter gespielt. Ein Lied dessen fragwürdiger Humor in seiner überspitzten Akzentuierung das Verhältnis von Frauen und Männern thematisiert. Auch nach weiteren 12 Jahren sind die Mann/Frau Beziehungen nicht konfliktfreier geworden. Keine andere westliche Gesellschaft neben den USA pflegt bis heute einen so extremen - und je nach Landesteil - heterogenen Umgang mit den Themen Gewalt und Sexualität. Das Recht auf privaten Waffenbesitz, zahllose überfüllte Gefängnisse, unverhüllte Brutalität in zahlreichen Bereichen des Alltags. Einerseits die größte Pornoindustrie der Welt, andererseits der bigotte Puritanismus religiöser Ultras. In der Gegenüberstellung von anonymen Pin-up Fotos der 50er bis 70er Jahre mit «Mug-Shots» (Fotos aus Verbrecherkarteien) aus den 30er bis 60ern der USA machen wir den Versuch - mit einem Schmunzeln - das Lied der Ärzte visuell umzusetzen. Neben dem ihnen eigenen fotografischen Reiz vermitteln die Aufnahmen ein Bild der Zeit und den Umgang des größten Landes der westlichen Hemisphäre mit den beiden Dauerthemen des menschlichen Zusammenlebens: Gewalt und Sexualität. Über Ihr Kommen würden wir uns sehr freuen.