Eva Bertram - "2 Ein Kind" Childhood as a self-willed process is the central theme of 2 One Child by Berlin photographer Eva Bertram. Over a period of eleven years, Bertram photographed her daughter Herveva in the midst of play, discovering her identity, and growing up. The pictures not only depict the astonishingly theatrical changes in the girl, but also reflect the special relationship between the photographer and her model, as well as the increasing recognition of the daughter as an independent person.   A selection of around 70 photos of the girl often shows her amid playing fields she made herself. At the same time, the playful quality of her poses and arrangements is also part of the girl's serious role-playing. In this situation the photographer regards herself as an observer of childhood processes, which develop their own independent dynamic through the camera, so that play increasingly becomes performance and presentation. "In Eva Bertram's photographic art, the Madonna leaves the image. She steps out of it, and directs her gaze on the child. But the child looks back, a long time, before she realizes what this means: to revoke the directive of the other, and to integrate herself into the mesh of reciprocal terms. To see one another - the mother the child, the child the mother, the mother, who sees, how the child sees, how it looks at her, the child who sees, how the mother sees, that she is looked at by it, while it looks back at her - produces the looks of penetrating one another in the photographs. (...) "It is the solemnness of one's own life, this view, which hits that of the beholders. The solemnness of this work of transformation on that discovered, from which each must draw on their own life that begins with play, in which the child feels his existence as do those who conceal themselves in the clothes of another." Andreas Steffens Eva Bertram works as interdisziplinary photographer und filmmaker. She is teaching at the New Scool for Photography in Berlin. For her impressive work she received 2006 the grant for Temporary German Photography by the Alfried Krupp von Bohlen und Halbach foundation. Eva Bertram - "2 Ein Kind" Es erscheint eine Publikation im Hatje Cantz Verlag Kindheit als Prozess des Eigensinns ist das zentrale Thema der Arbeit 2 Ein Kind der Berliner Fotografin Eva Bertram. Über einen Zeitraum von elf Jahren fotografierte sie ihre Tochter Herveva zwischen Spiel, Identitätsfindung und Erwachsenwerden. Die Aufnahmen zeigen nicht nur erstaunliche theatralische Wandlungen des Mädchens, sondern sie reflektieren auch das besondere Verhältnis von Fotografin und Modell sowie die zunehmende Selbstständigkeit und Selbsterkenntnis der Tochter als Mensch.   Eine Auswahl von etwa 70 Bildern zeigt das Mädchen, häufig in selbst geschaffenen Spielfeldern. Der spielerische Charakter ihrer Posen und die Arrangements sind zugleich Teil eines ernsthaften Rollenspiels. Die Fotografin versteht sich in dieser Situation als Beobachterin kindlicher Abläufe, in deren Verlauf sich durch die Kamera eine Eigendynamik entwickelt, die das Spiel zunehmend zu einer Aufführung und Darbietung werden lässt. "In Eva Bertrams Bildkunst verlässt die Madonna das Bild. Sie tritt aus ihm heraus, und richtet ihren Blick auf das Kind. Aber das Kind schaut zurück, lange, bevor es ahnen kann, was das bedeutet: sich der Verfügung der anderen zu entziehen, und sich einzufügen ins Geflecht der wechselseitigen Bestimmungen. Einander sehend: die Mutter das Kind, das Kind die Mutter, die Mutter, die sieht, wie das Kind sieht, wie sie es sieht, das Kind, das sieht, wie die Mutter sieht, dass sie von ihm gesehen wird, während sie es sieht - erzeugen die einander durchdringenden Blicke die Bilder. (...) Es ist der Ernst des eigenen Lebens, auf dessen Blick der des Betrachters trifft. Der Ernst jener Arbeit der Verwandlung an Vorgefundenem, aus der jeder sein eigenes Leben beziehen muss, die mit den Spielen beginnt, in denen das Kind seine Existenz erspürt, wie dem, sich in den Kleidern einer anderen zu verbergen." Andreas Steffens