Hommage à Berlin
Hein Gorny Adolph C. Byers Friedrich Seidenstücker
Photographs 1945 – 1946

May 7th – October 9th 2011
Exhibition opening: Friday, May 6th, 2011; 5.00 – 9.00 pm

Collection Regard - Marc Barbey
Opening Hours: Fridays, 2 – 6 pm and by appointment

The Berlin collection Collection Regard quietly unleashes the work of Hein Gorny (1904 – 1967) and Adolph C. Byers (1913 - 1974) in a long overdue tribute to the photographers' groundbreaking pictorial excursion through the rubble of post WW ll Berlin. Hommage à Berlin entitles both the exhibit and the publication made available to the public this May - 65 years after the inception of "In Memoriam"; the never realized book project on Gorny and Byers' work.

In 1945, the German photographer Hein Gorny collaborated with the American Adolph C. Byers on an adventurous and, for the period, nearly unimaginable photographic excursion that resulted in unique aerial photographs documenting the city of Berlin and it's destruction in the aftermath of the war.

With an imagistic sensibility rooted in the New Objectivity - in which Gorny had already distinguished himself through much-publicized animal and advertising photographs - as well as dramatic contrasts of light and dark, the ruins of formerly imposing structures are impressively sketched. The traditional repertoire of Berlin pictures such as the Brandenburg Gate, the Reichstag, the Gendarmenmarkt and the Alexanderplatz are brought into focus. Gorny, however, also sought out less well- known structures - such as the Kaiserhof, the Ahmadiyya Mosque in Berlin- Wilmersdorf and the Gasometer near Victoria Luise Platz.

The aerial photographs are augmented with photographs taken by Gorny and Byers on the ground. With further photographs from animal photographer Friedrich Seidenstücker - considered one of the pioneers of the unpretentious Street Photography, Gorny and Byers created a distinctive, powerful and sensitive collection of post war testimonials.

All 80 silver gelatin photographs are part of Marc Barbey's Collection Regard. Barbey, a Frenchman, has been augmenting his collection since 2005 and it now ranges from the earliest beginnings of photography to the 1970's. Collection Regard is entrusted with the administration of Hein Gorny's estate and besides Gorny's extensive oeuvre, Barbey's collection also includes work by Lotte Jacobi, Heinrich Riebesehl, Siegfried Lauterwasser and Robert Capa (among others).

Barbey continues to refine and expand his photographic repertoire with the help of artistic director Antonia Panetta, placing an emphasis on "Berlin" and German photography in general. The collection is located in the center of Berlin and aims to present various themed exhibits as well as serve as a hub for international dialogue and provide the opportunity for an in-depth analysis of photography.

On the occasion of the exhibition, the trilingual (German, English and French) publication Hommage à Berlin – Photographien 1945/1946 – Hein Gorny, Adolph C. Byers and Friedrich Seidenstücker will be published; a book by the Collection Regard from Marc Barbey with a commentary by Dr. Enno Kaufhold; hardcover (160 pages); Editor: Collection Regard, Marc Barbey; Price: 49,90 EUR; ISBN: 978-3-00-033886-1


Hommage à Berlin
Hein Gorny Adolph C. Byers Friedrich Seidenstücker
Photographien 1945 – 1946

7. Mai – 9. Oktober 2011
Ausstellungseröffnung: Freitag, 6. Mai 2011, 17.00 – 21.00 Uhr

Collection Regard - Marc Barbey
Öffnungszeiten: Freitag, 14 – 18.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

Mehr als 65 Jahre später als geplant, im Mai 2011, wird das nie realisierte Buchprojekt ́In Memoriam ́der Photographen Hein Gorny (1904 – 1967) und Adolph C. Byers (1913 - 1974) in Form einer Ausstellung und einer Publikation unter dem Titel ́Hommage à Berlin ́ in der Berliner Collection Regard präsentiert.
1945 hatten sich der deutsche Photograph Hein Gorny und der US-Amerikaner Adolph C. Byers zusammengetan, um eine abenteuerliche, damals fast unmögliche Photoexkursion zu begehen. Entstanden sind einzigartige Luftaufnahmen, die die Stadt Berlin und deren Zerstörung durch den Krieg dokumentieren.

Mit einer durch die Neue Sachlichkeit geprägten Bildsprache, für die Gorny bereits durch seine viel publizierten Tier- und Werbeaufnahmen bekannt geworden war, sowie dramatischen Hell-Dunkel-Kontrasten, werden die Ruinen ehemals bedeutender Bauwerke auf eindrucksvolle Weise photographisch nachgezeichnet. So rücken An- sichten solcher Bauten, wie das Brandenburger Tor, der Reichstag, der Gendarmen- markt oder der Alexanderplatz, die zum tradierten Repertoire der Berlin-Bilder gehören, in den Blick. Hein Gorny konzentrierte sich aber auch auf weniger bekannte Architekturen, wie den Kaiserhof, die Ahmadiyya-Moschee in Wilmersdorf oder den Gasometer in der Nähe des Victoria-Luise-Platzes.
Die eingangs genannten Luftaufnahmen werden durch Photographien ergänzt, die Gorny und Byers auf dem Boden Berlins aufgenommen haben. Mit weiteren Aufnahmen des Tierphotographen Friedrich Seidenstücker, der auch als einer der Pioniere der unprätentiösen Street Photography gilt, gelang Hein Gorny und Adolph C. Byers eine unverwechselbare, kraftvolle wie einfühlsame Assemblage von Nachkriegszeugnissen.
Alle 80 Silber Gelatine Photographien stammen aus der Collection Regard von Marc Barbey. Seit 2005 widmet sich der in Paris gebürtige Geschäftsmann dem Aufbau seiner Sammlung, die von den Anfängen der Photographie bis hin zu den 70er Jahren des 20. Jahrhunderts reicht. Neben dem umfangreichen Œuvre von Hein Gorny, mit dessen Nachlassverwaltung die Collection Regard betraut ist, beinhaltet diese u.a. auch Werke von Lotte Jacobi, Heinrich Riebesehl, Siegfried Lauterwasser und Robert Capa.

Zusammen mit dem künstlerischen Leiter, Antonio Panetta, arbeitet Barbey kontinuierlich an der Verfeinerung und Erweiterung des fotografischen Repertoires. Hierbei liegt ein besonderer Schwerpunkt auf dem Thema ́Berlin ́und der deutschen Photographie im Allgemeinen. Die Sammlung selbst liegt in Berlin-Mitte und hat sich zum Ziel gesetzt, neben der Präsentation verschiedener thematischer Ausstellungen als Ort des internationalen Dialogs und der fokussierten Auseinandersetzung mit der Photographie zu fungieren.

Anlässlich der Ausstellung erscheint die dreisprachige (dt., engl., franz.) Publikation
Hommage à Berlin – Photographien 1945/ 1946 - Hein Gorny, Adolph C. Byers und Friedrich Seidenstücker; Ein Buch der Collection Regard von Marc Barbey mit Texten von Dr. Enno Kaufhold; gebundene Ausgabe (160 Seiten); Verlag: Collection Regard, Marc Barbey; Preis: 49,90 EUR; ISBN: 978-3-00-033886-1

Presse /Press:
Nadine Dinter - public relations
Fasanenstraße 70, 10719 Berlin
tel: 49 (0)30 / 398 87 411
mobil: +49 (0)151 123 70 951
email: presse@nadine-dinter.de
web: www.dinter-pr.de