"Warte mal, ich überlege noch …"
Fotografische Methoden über innere Haltung
mit Karina Beltrán, Roger Eberhard, Marisa Maza, Stefan Panhans, Vadim Schäffler, Mamoru Tsukada

Ausstellung: 01.12.2012 bis 05.01.2013
Vernissage: Samstag, 1. Dezember 2012, 7−9 pm
Finissage: Samstag, 5. Januar 2013, 7−9 pm

Die Ausstellung "Warte mal, ich überlege noch …" vereint sechs fotografische Positionen, die den Betrachter auf die Wahrnehmung persönlicher Werte lenkt, weil sie u.a. Fragen zu Gefühlen, Entschleunigung des Alltags, innerer Orientierung oder zum sozialen Umgang stellt. Die technischen Methoden führen unterschiedliche Arten der computergenerierten, der computerunterstützten, der klassisch-digitalen aber auch analogen Polaroid-Fotografie vor.

Die spanische Künstlerin Karina Beltrán wird eine Auswahl ihrer kürzlich im CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno) gezeigten Serie "Constelaciones" zeigen. Sie durchstreift den Alltag mit Blick für zarte Details. Sie vergoldet Momente und verehrt in Ihren Bildern die Geschenke des Augenblicks. www.greusslich-contemporary.de/artists/kb.htm

Roger Eberhard in Malta und Deutschland lebend und arbeitend, zeigt ein Foto seiner vielbeachteten Serie "Wilde Country", die auch in einem gleichnamigen Bildband publiziert ist. Dafür bereiste die er die USA und lichtete auf Polaroid dem Verfall übergebene Architektur und Nutzbauten ab. Neben niederschmetternder Orientierungslosigkeit schwingt auch die faszinierende Kraft der zurückerobernden Natur und süß-melancholische Zeiterfahrung in den Aufnahmen. www.greusslich-contemporary.de/artists/re.htm

Marisa Maza aus Spanien und in Berlin arbeitend ist eine international ausstellende Medienkünstlerin, die Identitätsfragen aufwirft und den Menschen in politischen oder sozialen Gefügen thematisiert. Ihre Aufnahmen von agierenden Leistungssportlern in fiktiven architektonischen Konstruktionen veranschaulicht physische und psychische Höchstspannungen in Kontrast zu kühlen mathematischen Rahmensetzungen.www.greusslich-contemporary.de/artists/mm.htm

Stefan Panhans, auch mit den Medien Fotografie und Video arbeitend, pendelt zwischen Hamburg und Berlin und zeigt ein neues Bild seiner Serie "Atems for Possible Video Sets", für die er Arrangements von Gegenständen in ambivalenten Bildräumen inszeniert. Er folgt einer Bildlogik, die das Objekt sinnentfremdet und den Betrachter einläd, sein Begriffssystem - nicht nur das für Dinge - neu zu justieren. Derzeit ist als Beitrag zum »steirischen herbst« eine Auswahl dieser Serie in der Ausstellung "Atems for Possible Video Sets – Concrete Run" innerhalb der Ausstellungsreihe "Art Is Concret. And So Is Trutz?", Camera Austria, Graz zu sehen. www.greusslich-contemporary.de/artists/sp.htm

Vadim Schäffler, ein Medienkünstler aus Berlin, kombiniert in einer virtuellen Landschaft künstlerische Gesten, die beim Zeichnen entstanden sein könnten, mit digital generierten Menschenatrappen. Auf scheinbar bebenden Bodenplatten scheinen sich diese Avatare sozial zu verhalten und kollektiv etwas zu erwarten. Er lässt den Betrachter in eine Art Versuchslabor für Menschenforschung einsehen, in dem ein dramatisches Experiment abzulaufen scheint. www.greusslich-contemporary.de/artists/vs.htm

Mamoru Tsukada aus Japan lebt und arbeitet in Berlin und verseht sich als Fotograf. Er präsentiert drei Prints seiner Serie "Plato’s Light", in der er Computersoftware benutzend in Handarbeit piktogrammartige Zeichen und Worte setzt, die in einer Weltraumsituationen schweben. Die Gebilde befragen unterschiedliche Themenfelder bezüglich der Bindung zwischen Liebenden und wie sich jedermann selbst geistig verortet. www.greusslich-contemporary.de/artists/mt.htm

English

"Wait a moment, I'm still thinking…"
Photographic Methods on Inner Composure

With: Karina Beltrán, Roger Eberhard, Marisa Maza, Stefan Panhans, Vadim Schäffler, Mamoru Tsukada

Exhibition: 01.12.2012 − 05.01.2013
Vernissage: Saturday, 1. December 2012, 7−9 pm
Finissage: Saturday, 5. January, 2013, 7−9 pm

Greusslich Contemporary is delighted to present the group exhibition "Warte mal, ich überlege noch..." ("Wait a moment, I'm still thinking..."). This exhibition brings together six photographic positions which guide viewers in the perception of personal values by posing questions in regards to feelings, the deceleration of the everyday, inner orientation, or social interrelations. The technical methods employed demonstrate various forms of the computer-generated, the computer-aided, the conventionally digital, but also analog Polaroid-photography.

The Spanish artist Karina Beltrán will exhibit a selection of her "Constelaciones" series, recently exhibited at the CAAM (Centro Atlántco del Arte Moderno). Beltrán shifts through the everyday with an affinity for delicate details. In so doing, she gilds particular instants and venerates with her images the gifts of the moment. www.greusslich-contemporary.de/artists/kb.htm

Roger Eberhard, who lives and works in Malta and Germany, includes a photo from his well regarded series, "Wilted Country", which is published in an illustrated book of the same name. For this series, Eberhard traveled the USA capturing the degradation of abandoned architecture and utility buildings. Aside from a shattering disorientation, these images also resonate with the fascinating power of the re-conquest of these sites by nature as well as the sweet melancholy of the passage of time. www.greusslich-contemporary.de/artists/re.htm

Marisa Maza, from Spain - lives and works in Berlin, is an internationally exhibited multi-media artist, who raises questions on identity and as a central theme groups people in political or social arrangements. Her pictures of active, competitive athletes in fictional architectonic constructions visualize excessive physical as well as psychic tensions in contrast to cool, mathematic frameworks. www.greusslich-contemporary.de/artists/mm.htm

Stefan Panhans, who also works with photography and video, commutes between Hamburg and Berlin and exhibits a new work from his series, "Items for Possible Video Sets", for which he stages arrangements of objects in ambivalent pictorial spaces. He follows a pictorial logic that alienates the object from its everyday context and invites the viewer to justify his conceptual framework anew - and not simply for the object. Presently, as a contribution to "Styrian Autumn", a selection of this series can be seen in the exhibition "Items for Possible Video Sets - Concrete Run", a part of the exhibition series, "Art is Concrete. And so is Truth?", Camera Austria, Graz. www.greusslich-contemporary.de/artists/sp.htm

Vadim Schäffler, a multi-media artist from Berlin, combines artistic gestures, which could have been developed from drawings, with digitally generated human-models within a virtual landscape. Upon apparently shuddering floorboards, these avatars appear to behave socially in collective anticipation of something. Schäffler allows the viewer to peer into a sort of test lab for human research, in which a dramatic experiment appears to be running. www.greusslich-contemporary.de/artists/vs.htm

Mamoru Tsukada is from Japan, lives and works in Berlin and considers himself a photographer. He presents three prints from his series "Plato's Light", in which he employs computer software to place hand-worked pictographic drawings and words that hover in situations reminiscent of outer-space. The images interrogate various thematic topics regarding the connection between lovers and how the everyman spiritually orientates himself. www.greusslich-contemporary.de/artists/mt.htm

--------------------
Español


“Espera, aún estoy pensando...“
Métodos fotográficos sobre el posicionamiento interior.
Exposición: 01.12.2012− 05.01.2013

Inauguración: Sábado, 1 de diciembre, 2012, 7−9 pm
Clausura: Sábado, 5 de enero, 2013, 7−9 pm

Con: Karina Beltrán, Roger Eberhard, Marisa Maza, Stefan Panhans, Vadim Schäffler, Mamoru Tsukada

Greusslich Contemporary se complace en poder presentar la exposición colectiva “Espera, aún estoy pensando...“. Seis posiciones fotográficas dirigen al espectador hacia la percepción de valores personales, formulándole, entre otras, preguntas acerca de los sentimientos, la desaceleración de la vida cotidiana, las orientaciones introspectivas o las relaciones sociales. Para ello se han empleado diferentes métodos técnicos; imágenes generadas o posteriormente trabajadas por ordenador, fotografía digital clásica y también fotografía Polaroid analógica.

La artista española Karina Beltrán mostrará una selección de su serie “Constelaciones“ que recientemente ha expuesto en el CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno). Beltrán recorre la cotidianeidad con una sensibilidad atenta hacia los detalles más delicados, en donde cada momento se ennoblece y las imágenes honran aquello que la mirada nos regala. www.greusslich-contemporary.de/artists/kb.htm

Roger Eberhard, que vive y trabaja en Malta y Alemania, muestra una foto de su conocida serie “Wilted Country“, que ha sido publicada en un catálogo del mismo nombre. Para su realización, Eberhard recorrió los EE.UU. y fotografió con Polaroid la decadencia de diferentes arquitecturas y construcciones funcionalistas. Junto a una desasosegante sensación de pérdida de la orientación, las fotografías manifiestan la fascinante fuerza de una naturaleza reconquistada a la vez que producen una dulce y melancólica experimentación del tiempo en sí mismo. www.greusslich-contemporary.de/artists/re.htm

Marisa Maza, española y que trabaja en Berlín, es una artista multimedia reconocida en la escena internacional que plantea preguntas acerca de la identidad, teniendo por tema principal a los seres humanos en el contexto político y social. Sus fotografías de supuestos deportistas de élite en construcciones arquitectónicas ficticias explicitan la máxima tensión física y psíquica que las figuras producen en contraste con la frialdad matemática del escenario que las circunda. www.greusslich-contemporary.de/artists/mm.htm

Stefan Panhans, que pendulando entre Hamburgo y Berlín también trabaja con la fotografía y el video, muestra una imagen de su serie “Items for possible. Video Sets“. En ella escenifica combinaciones de objetos en un espacio visual ambivalente. Lleva adelante una lógica de la imagen que busca extrañar el sentido propio del objeto e invita al espectador a realizar un nuevo ajuste, no solo en referencia a las cosas en sí sino también en su sistema conceptual. Actualmente puede verse como aportación al festival de arte contemporáneo “Steirichen Herbst“ una selección de dicha serie en la exposición “Items for Possible Video Sets – Concrete Run“ dentro del programa de exposiciones “Art is concret. And so is Truth?“ Camera Austria, en Graz. www.greusslich-contemporary.de/artists/sp.htm

Vadim Schäffler, un artista multimedia de Berlín, combina en un paisaje virtual gestos artísticos, que podrían haber sido originados mediante dibujos, con modelos humanos similares a maniquíes generados digitalmente. Sobre un plinto vibrante estos avatares parecen comportarse de forma social, esperándose algo de ellos como colectivo. El artista deja para el espectador la comprensión de esta suerte de laboratorio de pruebas que investiga lo humano, en el cual parece estar teniendo lugar un dramatico experimento. www.greusslich-contemporary.de/artists/vs.htm

El japonés Mamoru Tsukada vive y trabaja en Berlín como fotógrafo. Presenta tres impresiones de su serie “Plato´s Light“ en la cual dispone palabras y dibujos pictográficos, hechos a mano pero mediante un sofware de ordenador, flotando sobre un espacio sideral. Las imágenes hacen preguntas acerca de diferentes temas que conciernen al vínculo entre los amantes y cómo cada persona se localiza espiritualmente. www.greusslich-contemporary.de/artists/mt.htm