Zwei Künstler, eine Vision
Das hintergründige und Genre-sprengende Werk von Inez van Lamsweerde und Vinoodh Matadin

"Typisch für die Fotokunst von van Lamsweerde und Matadin ist, dass sie ihre Bildschöpfungen dazu bringen, die in unserer Konsumkultur erwarteten makellosen Oberflächen zu destabilisieren; hierzu bedienen sie sich immer neuer Mittel: Schaurig-Groteskes, Unergründlichkeit, Androgynität, Comedy, Erotik, Surrealismus, Fantasy, Montage, Kino, Replikation, Bildmanipulation, Pop-Art, Fetischismus und kunsthistorische Anspielungen."
- Michael Bracewell, aus der Einleitung

Van Lamsweerde und Matadins Arbeiten kann man an den Wänden und auf den Seiten der angesehensten Galerien und Modemagazine finden. Wenn es überrascht, dass ihre Fotografien derart mühelos zwischen beiden Welten navigieren, so entspricht dies nur der Leichtigkeit, mit der sie Bilder erschaffen, die überall andocken können: in der Elite wie im Massenmarkt der Kultur. Bei einigen ihrer Schöpfungen wie dem Björk-Porträt oder der Werbekampagne für Givenchy haben van Lamsweerde und Matadin mit den Artdirektoren von M/M (Paris) zusammengearbeitet; von denen auch die Gestaltung dieser opulenten Retrospektive in zwei Bänden stammt. Sie umfasst "so ziemlich alles", woran die Fotografen in den vergangenen zwei Jahrzehnten gearbeitet haben – unvergessliche Bilder, die dem innovativen Dream Team seinen Starstatus in Kunst wie Mode eingetragen haben.

• limited Edition von 1.000 Exemplaren, einzeln nummeriert und von den Künstlern signiert
• zweibändige Retrospektive mit 666 Fotos von "so ziemlich allem", woran die beiden Fotografen seit über zwei Jahrzehnten arbeiten
• Begleitband mit Interviews und Texten über das fotografische Werk von Inez van Lamsweerde und Vinoodh Matadin
• Das ganze Set wurde von M/M (Paris), den langjährigen Partnern der Künstler, entworfen. Es enthält ein Original-Siebdruck-Poster, das wie ein Origami über die obere Ecke des Schubers gefaltet ist.
• Ebenfalls erhältlich in zwei Art Editionen mit einer Auflage von je 100 Exemplaren. Jede Art Edition wird mit zwei signierten und nummerierten Fotoprints geliefert.

Two artists, one vision
The enigmatic and genre-defying work of Inez van Lamsweerde and Vinoodh Matadin

“It is typical of the photographic art of van Lamsweerde and Matadin that they urge their image making to de-stabilise the pristine surfaces expected of consumer culture; to this end they make use, in turn, of the Gothic, inscrutability, androgyny, comedy, eroticism, surrealism, fantasy, montage, cinema, replication, image manipulation, Pop art, fetishism and art historical nuance.” —Michael Bracewell, from the introduction

Inez van Lamsweerde and Vinoodh Matadin’s work has graced the walls and pages of some of the world’s finest galleries and fashion magazines, and if it is surprising that their photographs easily float between these worlds, it is by virtue of their ease in creating imagery that seeks homes in both culturally elite and mainstream outlets. For some of their photographs, such as their portrait of Björk or campaign for Givenchy, van Lamsweerde and Matadin have worked in collaboration with the art directors M/M (Paris), who have also designed this sumptuous two-volume retrospective set that looks back at “pretty much everything” that the photographers have been working on for over two decades and has brought them to the forefront in the fields of both art and fashion.

• Limited Collector’s Edition of 1,000 copies, each numbered and signed by the artists.
• Two-volume retrospective with 666 photographs of “pretty much everything” that the photographers have been working on for over two decades
• Additional reader with interviews and texts about the photographic œuvre of Inez van Lamsweerde and Vinoodh Matadin
• Entire set designed by the artists’ longtime collaborators M/M (Paris) and includes original silkscreened poster, origami-folded over the top corner of the slipcase
• Also available in two Art Editions of 100 copies each including two signed and numbered photographic prints.